• A-
    A+
  • Français
  • Українською
  • English
Culture et éducation
21 février 2020 16:00

L’enseignement et la formation des cadres, la culture et le tourisme restent les domaines importants de la coopération culturelle et humanitaire entre l'Ukraine et la République Tunisienne.

Selon le ministère de l'Education et des Sciences d'Ukraine, pendant année scolaire 2019/2020   846 citoyens tunisiens étudiaient dans les universités ukrainiennes (selon les données tunisiennes, le nombre d'étudiants tunisiens en Ukraine serait de 1 100 à 1 200 personnes). En 2019, la section consulaire de l'ambassade a délivré 268 visas d'étudiant en Ukraine, soit moins que l'année précédente (348 visas).

Selon le ministère du Tourisme et de l'Artisanat traditionnel de la Tunisie, environ 27 000 citoyens ukrainiens ont visité la Tunisie, soit plus que l'année précédente (24 000) mais moins qu'en 2010 (60 000). La partie tunisienne envisage d'ouvrir un bureau touristique à Kiev.

Les années 2017 et 2018 ont été marquée par la tenue à Tunis d'un certain nombre d'événements culturels bilatéraux importants avec la participation de la partie ukrainienne.

 

2017

Un groupe des jeunes musiciens ukrainiens de «Lviv Jazz Orchestra» a pris part au Festival international «Helm Tabarka», qui s'est déroulé en mai. Dans le cadre de ce festival les représentants de la communauté ukrainienne et de l’Ambassade ont pris part au Bazar culturel, un espace à dimension humaine, de rencontre et d’échanges culturels entre différentes nations qui cohabitent en Tunisie. L’Ukraine a été représentée par ses costumes traditionnels (chemise brodée ou « vyshyvanka »), ainsi que les spécialités gastronomiques de notre pays.

En mai, s’est tenue la 19 ème session du Festival international – le Concours de mode « Khomsa d’OR », organisée par l’Office national de l’artisanat du Ministère du tourisme et de l'artisanat de la République Tunisienne, en présence de Salma Elloumi-Rekik, Ministre du tourisme et de l'artisanat, et Mohamed Zine Al Abidine, Ministre de la culture. Les robes de quinze couturiers ukrainiens de différentes régions de l'Ukraine, y compris le costume national des Tatars de Crimée, ont été représentées en Tunisie dans le cadre de ce Concours.

Le Ministre tunisien de la culture a récompensé à Golda Vynogradskaya, célèbre designer ukrainienne et présidente du Partenariat national sectoriel de l'industrie légère de l'Ukraine « Fashion Globus Ukraine », un diplôme et une distinction honorifique du participant du Concours « Khomsa d’OR » pour la contribution importante au développement de la coopération ukraino-tunisienne dans la sphère culturelle et humanitaire.

En novembre 2017 l’Ambassade a organisé l'exposition « Génotype de la Liberté » du célèbre peintre ukrainien Ivan Marchuk. La Tunisie est devenue le premier pays sur le continent africain où les tableaux de l'artiste ukrainien sont présentés. Cet événement culturel a été organisé sous le soutien de l'Etat ukrainien, du Ministre de la Culture de la République Tunisienne en coopération avec la municipalité de Carthage. La cérémonie solennelle d'ouverture de l'exposition s'est déroulé avec la participation des représentants du Gouvernement tunisien et des parlementaires, des membres du corps diplomatique, des représentants des milieux d'affaires et de la culture de la Tunisie. L'exposition de Ivan Marchuk avait été largement couverte par les principaux médias locaux et avait suscité un grand intérêt de l'opinion publique tunisien.

Sous un soutien financier de l'Etat ukrainien l’Ambassade a organisé la participation de l’Orchestre Symphonique de la Radio Nationale ukrainienne sous la direction de Volodymyr Sheiko, maestro et directeur artistique de l’Orchestre, au sein du 32 ème Festival International de Musique Symphonique d’El Jem en juillet 2017. La performance de l'Orchestre Symphonique de la Radio Nationale d'Ukraine au Festival International d'El Jem avait été particulièrement appréciée des fans d'art classique, avait été largement couverte par les médias locaux et internationaux, et également avait une résonance positive importante dans la société tunisienne.

Les représentants de la diaspora ukrainienne en Tunisie et un diplomate de l’Ambassade ont participé à l’émission télévisée populaire "Bon matin, Tunisie!", qui a été diffusé le 14 décembre 2017 sur la première chaîne de télévision nationale tunisienne. Les téléspectateurs tunisiens ont été informés sur le développement des relations bilatérales entre l'Ukraine et la Tunisie, ils ont également découvert les spécialités de la cuisine ukrainienne, les traditions nationales et les costumes de l'Ukraine, ainsi qu’ils ont eu l'occasion d'entendre des chansons ukrainiennes.

2018

En 2018, des compétitions sportives en Ukraine ont été organisées pour les athlètes tunisiens :

 • équipe nationale tunisienne de taekwondo (mars);

 • équipe nationale tunisienne de boxe (juin);

• équipe nationale tunisienne de lutte féminine (septembre).

En juillet 2018, l’Association des ukrainiens en Tunisie «Berehynya» a été enregistrée.

L’Orchestre Symphonique de la Radio Nationale ukrainienne sous la direction de Volodymyr Sheiko, maestro et directeur artistique de l’Orchestre et le chœur universitaire de la radio ukrainienne ont participé à la cérémonie d’ouverture du Centre culturel tunisien, qui a déroulé sous le haut patronage du Président de la Tunisie (mars). Les collectifs ukrainiens mentionnés sont bien connus du public tunisien grâce à leurs performances professionnelles dans les festivals internationaux de Carthage et d'El-Jem.

Dans le cadre du festival international "Helm Tabarka" (mai), les représentants de la communauté ukrainienne et de l’Ambassade ont pris part au Bazar culturel, L’Ukraine a été représentée par ses costumes traditionnels (chemise brodée ou « vyshyvanka »), ainsi que les spécialités gastronomiques de notre pays.

Avec le soutien actif de l’Association des ukrainiens en Tunisie «Berehynya», l'ambassade a participé à la Foire diplomatique internationale de bienfaisance (novembre).

Un voyage en Tunisie d’un groupe des enfants des héros morts lors d'une opération de lutte contre le terrorisme en Ukraine a été organisé en mai. Avec le soutien financier du personnel de l'ambassade, une organisation non gouvernementale « l’initiative E + » a mis en œuvre un projet d'enregistrement de passeports biométriques pour les enfants (24 personnes).

Dans le cadre de la campagne internationale « Brûlons une bougie de la mémoire », consacrée au 85ème anniversaire de la Grande famine artificielle des années 1932-1933 en Ukraine, le 18 novembre 2018 l'Ambassade d'Ukraine en République Tunisienne avec l’Association des ukrainiens en Tunisie « Berehynya », a organisé dans la cathédrale Saint-Vincent-de-Paul au cœur de la capitale tunisienne la messe commémorative pour ceux qui sont morts pendants des famines artificielles en Ukraine.

Les représentants de la communauté ukrainienne en Tunisie, ainsi que les citoyens tunisiens, qui sont au courant des pages tragiques de l'histoire ukrainienne, ont pris part à la prière commune.

M. Mykola Nahotnyi, Ambassadeur d’Ukraine en République Tunisienne, et Mme Natalya Chernenko, Présidente de l’Association « Berehynya », ont adressé ses discours à l'auditoire. Les noms de 85 enfants ukrainiens morts de la famine artificielle ont été lus à la fin de la messe commémorative. Après la messe commémorative, les bougies ont été allumées et une minute de silence a été observée pour commémorer les victimes. En même temps tous les participants de la messe avaient la possibilité de visiter l'exposition de photos, qui montrent le génocide du peuple ukrainien organisée par les autorités soviétiques.

Une exposition de photos en français sur le génocide incontesté organisé par le gouvernement soviétique communiste s’est déroulée en 2018 à l'ambassade.

Au cours de l'année, plusieurs manifestations culturelles ont été organisé dans les locaux de l'ambassade avec l'aide de la diaspora ukrainienne. Il s’agit en particulier d’un événement culturel et artistique consacré au 147e anniversaire de la naissance de Lesia Ukrayinka, éminente poétesse, dramaturge et traductrice ukrainienne avec la mise en scène du drame "La chanson de la forêt" (mars), l’événement solennel consacré au 32e anniversaire du  tragédie en Tchornobyl avec la participation d’éminente poétesse ukrainienne nataliya Hammouda (avril), ainsi que la soirée en mémoire des victimes de la déportation du peuple tatare de Crimée (mai). Par ailleurs, il convient de mentionner la réunion du président du Congrès mondial des Ukrainiens Evhen Tcholiy avec les représentants de diaspora ukrainienne en Tunisie organisée à l'ambassade le 17 octobre.

2019 

À l'invitation de la Fédération de mini-football d'Ukraine, en mai 2019, l'équipe tunisienne de mini-football s'est rendue en Ukraine pour participer au tournoi international de mini-football "Kyiv Mayor's Cup". En octobre 2019, l'équipe nationale ukrainienne de handball a participé aux deux matchs amicaux avec l'équipe nationale tunisienne dans la ville tunisienne de Hammamet.

Le 13 juillet 2019 l'Orchestre académique symphonique de la radio ukrainienne sous la direction de Maestro Volodymyr Sheiko, ainsi que la soliste de l'ensemble national "Camerata de Kyiv», violoniste virtuose de renommée mondiale Bohdana Pivnenko et les solistes de l’opéra national d’Ukraine Tetyana Anisimova (soprano) et Andriy Romanenko (ténor) ont pris part au 34e Festival international de musique symphonique à El Jem

Un grand nombre de spectateurs a assisté au concert, organisé avec l’appui de l’Etat ukrainien, y compris des représentants des milieux politiques et des affaires de la Tunisie, des membres du parlement, des représentants du corps diplomatique, des autorités régionales et de la société civile.

La performance d'artistes ukrainiens au festival international d'El Jem a été appréciée par des amateurs d'art classique et a bénéficié d’une large couverture médiatique.

2021

On March 20, 2021 in the Botanical Garden of Bilvedere Park in in the Tunisian capital a charity event was held to plant seedlings as part of the global environmental project Greening the Planet.


On June 19, 2021, the first forum of the Ukrainian diaspora in Tunisia “Modern Ukraine: who are we?”, dedicated to the 30th anniversary of Ukraines independence, took place in the Tunisian capital.

L’école ukrainienne du samedi « Zernyatko » continue à fonctionner auprès de l'Ambassade. Sur la base de cette école divers événements culturels pour la communauté ukrainienne ont été organisés.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux